Contract Form – Mẫu hợp đồng xây dựng Anh – Việt

Posted on October 21, 2007 by Construction English

Contract form for Construction Project

Hereafter a construction contract form for a project conforming FIDIC (the International Federation of Consulting Engineers) standard (click links below to download):

Chapter 1: Instruction to tender (English Version/ Bản tiếng Anh)

Chapter 2: Condition of Contract (English Version/ Bản tiếng Anh)


Mẫu hợp đồng xây dựng

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng xây dựng theo tiêu chuẩn của FIDIC (Hịêp hội quốc tế các kỹ sư tư vấn) như sau (nhấp vào đường dẫn bên dưới để tải về):

Phần 1: Hướng dẫn đối với nhà thầu (Bản tiếng Việt – Vietnamese Version)

Phần 2: Điều kiện hợp đồng (Bản tiếng Việt – Vietnamese Version)

Construction English/ Tiếng Anh Xây dựng

Filed under: Form, Language, Management, Terminology |

« »

30 Responses

  1. Hữu Quốc, on October 28, 2007 at 3:49 pm said:

    Thanks pác! Tui tìm cái này mãi. Giờ mới ra! Quý hoá cúa!

    Reply
  2. Ta Hoang Vu, on November 1, 2007 at 9:45 am said:

    I am looking the Contract form, Please send to my mail this contract form

    Reply
  3. Construction English, on November 1, 2007 at 10:00 am said:

    Click the links above to download. These are 2 parts of a contract form.
    Any question do not hesitate to contact us.

    Construction English/ Tiếng Anh Xây Dựng

    Reply
  4. Thùy Linh, on November 1, 2007 at 2:09 pm said:

    Cảm ơn bạn nhiều nhé. Cái này rất hữu ích cho công việc của mình. Mừng ghê.

    Reply
  5. Francois Phan, on November 2, 2007 at 9:09 am said:

    Merci beaucoup, tout espoir est grand pour vous.

    Reply
  6. Duc Hanh, on November 7, 2007 at 3:45 pm said:

    Tìm được cái hợp đồng mừng quá nhưng sao em click vào đường link mà lại bị báo lỗi sever nhỉ, chẳng tải được về gì cả. Bác nào có lòng hảo tâm thì gửi vào hòm thư giúp em với !!! Thanks nhiều nhiều

    Reply
  7. Bich Hue, on November 13, 2007 at 1:18 pm said:

    Minh cung khong tai duoc cai hop dong nay. Ban nao biet duong link nao con tai duoc mach dum voi nhe

    Reply
  8. Construction English, on November 14, 2007 at 9:44 am said:

    Sorry! Due to server maintenance, the above links are inaccessible for few days!

    Reply
  9. Construction English, on November 15, 2007 at 9:09 pm said:

    [GOOD NEWS!!!] Links now in good condition. Please download now!
    Good luck!
    Thanks for being patient so far 😛

    Reply
    • Hien, on March 2, 2011 at 8:03 am said:

      Chào bạn,
      Mình muốn tải form hợp đồng này về nhưng không tải được, xin vui lòng hướng dẫn giúp mình với, cám ơn bạn nhiều!

      Reply
  10. Minh, on November 22, 2007 at 9:27 am said:

    thanks for your contract form

    Reply
  11. Dung, on February 21, 2008 at 11:28 am said:

    Thanks nhe. Minh dang can dung. Good luck to you.

    Reply
  12. Hoa thiên vũ, on May 16, 2008 at 9:24 pm said:

    thanks for your Information

    Reply
  13. Me, on June 29, 2008 at 1:56 pm said:

    thx a lot for ur contract form. But what font u use in VNmese version ? I have vietkey n unicode but i cant read this. Thx for answer 🙂

    Reply
  14. Kỳ Quang, on July 9, 2008 at 9:52 am said:

    This is a useful information. Thanks for your kindly support.

    Reply
  15. Orpheus, on November 21, 2008 at 4:05 pm said:

    Cho mình hỏi có phải đây là mẫu hợp đồng Fidic mới nhất ko? Hình như cái này đc update qua từng năm?

    Reply
  16. DoQuan, on December 30, 2008 at 10:41 pm said:

    Cảm ơn bác đây là liều thuốc quý mà không gì có thể so sánh trong lúc này. cảm ơn! cảm ơn! cảm ơn! nhiều

    Reply
  17. nguyen tuan anh, on January 14, 2009 at 2:26 pm said:

    thhh

    Reply
  18. Bi Que, on February 6, 2009 at 9:48 am said:

    Good!

    Reply
  19. yeying, on April 3, 2009 at 1:00 pm said:

    so useful! thanks so much

    Reply
  20. cutcit85, on November 25, 2009 at 2:01 pm said:

    Thank for ur the contracts.
    But i can’t read the Vietnamese contracts form. How to read them?

    Reply
  21. Kunan, on December 3, 2009 at 10:43 pm said:

    Sao mà mình down lại bị lỗi font vậy? 😦

    Reply
  22. Download Contract Form, on March 31, 2010 at 11:58 pm said:

    thank you ………………………………

    Reply
  23. Download Contract Form, on March 31, 2010 at 11:59 pm said:

    thank you ………………………………

    Download Contract Form

    Reply
  24. Nguyen Thu Huong, on April 1, 2010 at 10:48 am said:

    Thank a lots for your contract. So Can you send me a Vietnamese contract form which has wrote by Vietkey font ?

    Reply
  25. Hien, on May 15, 2010 at 9:01 am said:

    Thank U

    Reply
  26. Linh, on July 28, 2010 at 8:45 pm said:

    Các bạn post lại cho mình với!!!!

    Thanks!

    Reply
  28. Ngan, on July 19, 2011 at 3:47 pm said:

    Thank you

    Reply

Leave a reply to Kỳ Quang Cancel reply