SHOTCRETE – Bê tông phun

Introduction

Shotcrete or gunite was invented by Mr. Carl Ethan Akeley (1864-1926) in 1910. For attractions of a park, this American Architect was mandated to realize in concrete the reproduction of a dinosaur. Considering the sizes of the structure, he had the idea to develop a “cement gun” machine allowing the spraying of a cementitious mortar. Shotcrete was created!

Giới thiệu

Bê tông phun (đúng ra là vữa phun) đã được ông Carl Ethan Akeley (1864-1926) phát minh vào năm 1910. Để tạo sự hấp dẫn cho một công viên, kiến trúc sư người Mỹ này được giao nhiệm vụ làm một con khủng long bằng bê tông. Với kích thước (khủng long) của kết cấu, ông đã có ý tưởng chế tạo một “súng xi măng” để phun vữa xi măng. Thế là bê tông phun đã ra đời!

Fields of application

Shotcrete is mainly used in Underground construction projects as preliminary or permanent structural support. By Underground constructions, we mean the construction of structures like road-rail tunnel, hydropower plant, mines, parking, subway, metro, storage area etc.

However shotcrete is as well as an economical tool to realize stabilization work (slope), swimming pools, waterways, concrete repairs, inner lining and architectural structures. About 90% of the shotcrete applied goes into Underground construction projects. Total volume of shotcrete worldwide applied yearly is more than 12 millions cubic meters.

Lĩnh vực áp dụng

Bê tông phun được sử dụng chủ yếu trong các công trình ngầm như lớp gia cố ban đầu hoặc vĩnh cửu. Với khái niệm công trình ngầm, chúng tôi muốn nói đến các kết cấu xây dựng như hầm đường bộ, hầm đường sắt, nhà máy thuỷ điện, hầm mỏ, bãi đỗ xe ngầm, tàu điện ngầm, nhà kho…

Tuy nhiên, bê tông phun còn được xem là một giải pháp kinh tế để thực hiện công tác gia cố (mái dốc), hồ bơi, công trình đường thuỷ, sửa chữa bê tông, lớp bê tông lót bên trong, hoặc các kết cấu kiến trúc. Khoảng 90% khối lượng bê tông phun được sử dụng trong các công trình ngầm. Tổng khối lượng bê tông được sử dụng hang năm trên thế giới là hơn 12 triệu khối bê tông.

What is shotcrete?

As per the American Concrete Institute, Shotcrete can be defined as a mortar or concrete, pneumatically projected at high velocity through a pressure resistant conveying line onto a surface, where it is compacted on impact.

Cement, sand, aggregate, water, additives and admixtures are the components entering in the production of the shotcrete mix.

Compared to normal concrete, shotcrete differs mainly from three points:

  • The maximal size of the aggregate used.
  • The way to place it.
  • The mixture of shotcrete can be dry or wet.

Regarding terminology we can describe Gunite as sprayed mortar while Shotcrete as a sprayed concrete.

By gunite we means a cementitious mixture of which the particles size is limited to 8 mm.

For shotcrete we consider the use of aggregates of which the maximal size is 16 mm. However, in the last 10 years there is a tendency to limit the maximal aggregate size to 12 mm.

Shotcrete development can be summarized from its start to nowadays as follows:

Dry process –> dry process with powder accelerator –> wet process with Alkali liquid accelerator –> wet process with Alkali free accelerator.

Bê tông phun là gì?

Theo Viện Bê tông Hoa Kỳ ACI, bê tông phun là vữa hoặc bê tông được vận chuyển bằng khí nén với tốc độ cao nhờ ống dẫn chịu áp lực lên một bề mặt và được được đầm chặt lên bề mặt đó.

Các thành phần cấp phối của bê tông phun là xi măng, cát, đá, nước, chất hỗ trợ, phụ gia.

So với bê tông thường, bê tông phun có 3 điểm các biệt chính:

  • Đường kính tối đa của cốt liệu.
  • Phương pháp thi công.
  • Hỗn hợp bê tông phun có thể khô hoặc ướt..

Thuật ngữ Gunite được dùng để chỉ vữa phun, Shotcrete để chỉ bê tông phun.

Gunite là hỗn hợp vữa xi măng với kích thước cốt liệu tối đa 8 mm.

Shotcrete sử dụng cốt liệu tối đa 16mm. Trong 10 năm gần đây, có xu hướng hạn chế kích thước tối đa của cốt liệu đến 12mm.

Sự phát triển của bê tông phun từ lúc bắt đầu đến ngày nay được khái quát như sau: Quy trình khô –> Quy trình khô với phụ gia bột –> Quy trình ướt với phụ gia kiềm –> quy trình ướt với phụ gia không kiềm.

Shotcrete components

As mentioned earlier, shotcrete differ from normal concrete by the way to apply it.

Here below some points that should be observed and respected when producing shotcrete mixes.

(To be continued in part 2)

Các thành phần của bê tông phun

Như đã đề cập trước đây, bê tông phun khác với bê tông thuờng về phương pháp thi công.

Sau đây là một số điểm cần lưu ý và tuân thủ khi sản xuất hỗn hợp bê tông phun…

(Xem tiếp phần 2)

13 Responses

  1. Một đề tài rất hay. Mong được sớm xem phần tiếp theo. Cám ơn BBT Tiếng Anh Xây Dựng

  2. @ Thangsg: Cám ơn sự động viên của bạn. Phần còn lại của topic Shotcrete sẽ được đăng trong tuần đến. Đón đọc và ủng hộ cho Tiếng Anh Xây Dựng!
    Thân mến😀

  3. Thanks Construction English.
    I am looking forwards to next parts of the topic “Shotcrete”.

    Regards.

  4. Thanks Construction English.

    I look forward to the next of the topic “shotcrete”.

    Regards.

  5. Day la mot de tai rat hay. Minh rat muon biet them nhieu ve de tai be tong phun (SHOTCRETE). Xin cam on nhieu.

  6. Cho minh hoi la cac thiet bi de thi nghiem cho loai be tong phun da co o Viet Nam hay chua?

  7. Bê tông phun đã được ứng dụng trong rất nhiều công trình ở Việt Nam. Có thể kể đến như Hầm Hải Vân, các Công trình Thuỷ điện Vương, Rào Quán, Buon Kuop, Đồng Nai 3,4 ….

    Các thiết bị để thí nghiệm bêtông phun tất nhiên đã có ở Việt Nam.

    Thân!

  8. Khi nào có part 2 vậy các pác ?

  9. Very soon!
    Thanks andy for visit and comments!
    Best luck!

  10. Hi,
    Could your give me some job references for shotcrete over the country!

  11. i want to learn more about shotcrete.

  12. Bê tông phun không có gì là mới và khó cả, đã và đang sử dụng ở VN rất nhiều, đặc biệt là các công trình thuỷ điện.

  13. Ở SÀI GÒN CÓ ĐƠN VỊ NÀO CUNG CẤP DỊCH VỤ NÀY K ? NẾU CÓ CHO EM ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ ĐƯỢC K?
    địa chỉ email của em la:huyhan2010@gmail.com
    thanks so much

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: